Предыдущая Главная Следующая

Пріобрѣсти Словарь





Предыдущая Главная Следующая


Прежде всего мы приносимъ глубокую благодарность кандидату Казанской Духовной Академіи А. Т. Виноградову, который помогъ намъ разобраться въ приведеніи въ алфавитный порядокъ тѣхъ многочисленныхъ (болѣе чѣмъ 30,000 карточекъ), на которыхъ были написаны составленныя нами объясненія церковно-славянскихъ и древне-русскихъ словъ и выраженій, причемъ одни картонки, какъ дубликаты, приходилось выбрасывать, другія поставлять на иномъ мѣстѣ, чѣмъ какое было ранѣе предназначено для нихъ.

Затѣмъ не можемъ не высказать сердечной благодарности окончивш. курсъ математ. наукъ въ Импер. Моск. Унив. А. П. Соколову, безъ котораго мы, страдая въ послѣднее время ослабленіемъ зрѣнія, никакъ не могли бы справиться съ тою сложною, требовавшею большого умственнаго напряженія и сосредоточеннаго вниманія, корректурой, которой потребовалъ словарь, печатавшійся непрерывно въ теченіе цѣлаго года. Къ тому же корректура эта осложнялась какъ разнообразіемъ шрифтовъ — древне-славянскаго, ново-славянскаго, русскаго, греческаго, латинскаго, такъ и тѣмъ, что при самомъ чтеніи корректуры въ гранкахъ приходилось много словъ вносить вновь.

Далѣе, не можемъ не высказать нашей сердечной благодарности о. діакону М. И. Воскресенскому, который въ теченіе многихъ лѣтъ переписывалъ данные ему матеріалы на особыя карточки, располагая ихъ въ отдѣльные пакеты.

Такую же благодарность мы должны засвидѣтельствовать и студенту Моск. Духов. Семинаріи Н. Д. Махаеву, которому мы весьма обязаны, такъ какъ ему приходилось много переписывать для насъ съ рукописей, написанныхъ крайне мелко, неразборчиво и бывшихъ въ самомъ неисправномъ состояніи.

Долгомъ считаемъ поблагодарить также высокопочтеннѣйшаго о. прот. гор. Москвы В. В. Остроумова, прекрасно составленная библіотека котораго, весьма богатая книгами по разнымъ отдѣламъ, была любезно предоставлена въ наше распоряженіе.

Наконецъ нравственнымъ долгомъ считаемъ заявить благодарность и Л. И. Денисову, который снабдилъ насъ нѣкоторыми весьма рѣдкими въ антикварномъ отношеніи монографіями по филологіи и по нашей просьбѣ переписывалъ для насъ требовавшійся филологическій матеріалъ изъ нѣкоторыхъ московскихъ книгохранилищъ.

Въ заключеніе, прося о себѣ, грѣшномъ и недостойномъ іереѣ, св. молитвъ у своихъ сослужителей, которые, быть можетъ, найдутъ настоящій трудъ для себя полезнымъ, приведу слѣдующія слова одного древне-русскаго лѣтописца: „И нынѣ, господа отци и братья, оже ся гдѣ буду описалъ, или переписалъ, или не дописалъ, чтите исправливая Бога дѣля, а не кляните, занеже книгы ветшаны, а умъ молодъ не дошелъ; слышите Павла апостола глаголюща: не клените, но благословите“... (Лѣтописъ по Лаврент. списку, Спб., 1872 г., стр. 463—464).

Священникъ, магистръ Григорій Дъяченко.
Августа 7-го дня, 1898 года.


ПРИЛОЖЕНІЯ.

А. Указаніе, какъ пользоваться словаремъ.

Исправивши предварительно въ книгѣ всѣ опечатки, которыхъ при всемъ стараніи никакъ нельзя было избѣжать при разнообразіи шрифтовъ и сложности корректуры, —познакомившись съ таблицею сокращеній и предисловіемъ, гдѣ между прочимъ сказано, что жирнымъ шрифтомъ напечатаны слова древне русскія, старинной кириллицей — слова древне-славянскія и ново-славянскимъ шрифтомъ съ удареніемъ — слова славянскаго языка современныхъ церковно-богослужебныхъ книгъ, нужно обращаться къ словарю и искать въ алфавитномъ порядкѣ требуемыя слова.

Въ тѣхъ случаяхъ, когда искомаго слова не оказывается въ словарѣ, или когда желательно найти болѣе подроб-